Fa la la la la la la

---

Vous connaissez forcément cette chanson de noël car vous l'avez déjà entendu dans des films; il s'agit de "Deck the Halls" (en français, décorez vos maisons). L'air est écossais, date du 16ème S et est joué à la harpe. Au 18ème, c'est Mozart qui l'utilise dans un duo violon-piano (sonate 18 K301) (http://www.gmajormusictheory.org/Freebies/Level1/1Deckthe.mid). Les paroles en revanche dateraient du 19ème et sont d'origine américaine.

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la, la la la, la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la, la la la, la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la, la la la la.

Voici une vidéo pour vos enfants où ils pourront entendre la chanson:
http://www.youtube.com/watch?v=Gzo2V53ztUA

Cliquez sur l'image ci-dessus pour avoir la partition piano.

Comments

[jbvoinet]

La partition est aussi disponible ici en PDF http://www.partitionsdechansons.com/pdf/11724/Traditionnel-Deck-the-halls.html